vincere

1.

io vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto

1) победить, одолеть

vincere i nemici in battaglia — победить врагов в битве

2) выиграть, победить (в игре)

vincere gli avversari al gioco — победить соперников в игре

3) выиграть, победить (закончить победой)

vincere un campionato — выиграть чемпионат

vincere una partita — выиграть матч

4) завоевать, получить

vincere una medaglia — завоевать медаль

vincere il premio Nobel — получить Нобелевскую премию

5) одолеть, преодолеть, справиться

vincere la resistenza — преодолеть сопротивление

6) одолеть, преодолеть, подавить, справиться

vincere la timidezza — преодолеть робость

2. вспом. avere

io vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto победить, одержать победу

vinca il migliore! — пусть победит сильнейший!

* * *

гл.

1) общ. пересилить, покорять, фант (в игре), выигрывать (в игре, в споре и т.п.), побеждать (тж. перен.), (ù+P) (in q.c.) превосходить, выигрывать, выходить победителем, побеждать, il-выиграть пари, одерживать победу, пересиливать, побороть, превозмочь, сломить

2) перен. преодолевать (страх и т.п.)

3) юр. договор под залог